Au Cameroun, le démarrage du deuxième trimestre de l’année scolaire 2025-2026, effectif depuis le 5 janvier, intervient en pleine saison sèche. Entre chaleur accablante, poussière et fatigue accrue, élèves, enseignants et parents doivent s’adapter à des conditions climatiques éprouvantes qui influencent directement l’apprentissage et la santé en milieu scolaire.

Le deuxième trimestre de l’année scolaire 2025-2026 a officiellement débuté le 5 janvier dernier sur l’ensemble du territoire camerounais. Cette reprise des cours coïncide avec le cœur de la saison sèche, une période marquée par des températures élevées, une forte poussière et une sécheresse ambiante qui affectent sensiblement le quotidien scolaire.
À Édéa, comme dans de nombreuses localités du pays, les salles de classe font face à des conditions peu favorables à l’apprentissage. La chaleur intense et l’air poussiéreux rendent la concentration plus difficile, notamment pour les élèves des classes d’examen, déjà soumis à une forte pression académique. Maux de tête, fatigue physique, déshydratation et baisse d’attention figurent parmi les maux les plus fréquemment signalés.

Consciente de ces réalités, la communauté éducative est appelée à redoubler de vigilance. Plusieurs mesures sont préconisées, notamment l’aménagement des horaires scolaires pour éviter les heures de forte chaleur, l’encouragement à une hydratation régulière, l’allègement des charges physiques pour les plus jeunes, ainsi qu’un accompagnement moral et pédagogique renforcé pour soutenir les élèves.

Les parents d’élèves, quant à eux, ont un rôle déterminant à jouer. Ils sont invités à veiller à une bonne hygiène corporelle, à une alimentation équilibrée et à la régularité scolaire de leurs enfants, malgré la fatigue inhérente à cette période climatique.

Ce deuxième trimestre s’annonce par ailleurs dense, avec plusieurs interruptions, entre activités post et peri scolaires et fêtes extr scolaires, le carnet est plein. On peut noter : la Coupe d’Afrique des Nations en cours, la journée du bilinguisme, le 11 février ou fête de la Jeunesse, la journée internationale de la langue maternelle, les journées portes ouvertes et entrepreneuriales, la journée de la Francophonie et la célébration de la Journée internationale des droits des femmes le 8 mars. Autant d’événements qui réduisent le temps effectif d’apprentissage, mais qui n’enlèvent rien à l’importance stratégique de cette phase pour la préparation des examens de fin d’année.
Face aux contraintes imposées par la saison sèche, les acteurs de l’éducation sont appelés à faire preuve d’adaptation collective. Car si la saison sèche constitue un défi, elle ne doit en aucun cas devenir un frein à la qualité de l’éducation au Cameroun.

Walter Atou’ou

La Place des fêtes d’Édéa, cœur vibrant du Département de la Sanaga Maritime, a été le théâtre d’un événement marquant l’excellence et le dévouement au service de la nation. Ce Vendredi 12 Décembre 2025, une cérémonie de remise solennelle d’épaulettes a mis à l’honneur 23 fonctionnaires de police, saluant leur engagement constant pour la sécurité des populations.

Dans son allocution, le Préfet a tenu à féliciter chaleureusement les récipiendaires. Il a souligné « le travail constant, le professionnalisme et l’engagement quotidien » des forces de police, pilier essentiel dans la lutte contre l’insécurité. Un accent particulier a été mis sur la vigilance accrue nécessaire en cette période sensible de fin d’année.

« Vos efforts sont la garantie de la tranquillité de nos concitoyens. Que ces nouvelles épaulettes soient le symbole de la confiance que la Nation place en vous. »

Zoom sur les Nouveaux Promus

Au total, 23 agents ont vu leurs efforts récompensés par une promotion de grade. Cette liste illustre la diversité des fonctions et le mérite reconnu à tous les niveaux de la hiérarchie policière :

• 1 Officier de police 2ème grade

• 1 Inspectrice principale

• 3 Inspecteurs de police 2ème grade

• 16 Gardiens de la paix principaux

• 2 Gardiens de la paix major

Fierté Familiale et Défilé de Clôture

L’émotion était palpable sur la Place des fêtes. Tandis que les policiers recevaient leurs insignes de promotion, leurs familles, présentes en nombre, partageaient fièrement cet instant de reconnaissance officielle.

La cérémonie s’est clôturée par un défilé discipliné, marquant la rigueur et l’honneur qui animent les forces de maintien de l’ordre. Ce spectacle militaire, exécuté avec précision, a rappelé l’importance de la discipline pour assurer la sécurité et l’ordre public.

Félicitations aux nouveaux promus pour cette étape franchie dans leur carrière au service de la sécurité de la Sanaga Maritime !

UAMG-Marcel TCHOUNGAN

La saison sèche s’installe au Cameroun et entraîne une hausse préoccupante des infections respiratoires et oculaires à Édéa. Médecins et autorités sanitaires appellent à une vigilance accrue et rappellent les gestes essentiels pour éviter les complications.

La saison sèche gagne du terrain sur l’ensemble du territoire camerounais, et les centres de santé d’Édéa constatent une augmentation marquée des cas de grippe, de toux persistante et de conjonctivite. Un afflux de patients qui inquiète les professionnels de santé.

Le Dr Abega Jule Jordan, médecin généraliste, confirme une recrudescence des infections respiratoires, particulièrement chez les enfants et les personnes âgées. Il recommande de limiter l’exposition à la poussière, de bien s’hydrater et d’adopter une tenue vestimentaire appropriée pour réduire les risques.

Même alerte du côté de l’épidémiologiste Alex Ndjock, qui rappelle que ces maladies, souvent prises à la légère, peuvent évoluer vers des formes graves lorsqu’elles ne sont pas soignées à temps. Il insiste sur le renforcement de la sensibilisation, notamment dans les zones périphériques où la vulnérabilité est plus élevée.

Les autorités sanitaires rappellent enfin les gestes essentiels : lavage fréquent des mains, port du masque dans les zones très poussiéreuses, et consultation médicale rapide en cas de symptômes. Avec la poussière omniprésente et les vents secs, la saison sèche devient un véritable défi de santé publique. La prévention demeure la meilleure protection pour éviter les complications.

UAMG-Walter ATou’ou

Chaque 30 septembre, le monde célèbre la Journée mondiale de la traduction une occasion de mettre en lumière le rôle essentiel des traducteurs, interprètes et terminologues dans la construction d’un monde plus inclusif, interconnecté et compréhensif. Placée sous l’égide de la Fédération internationale des traducteurs (FIT), cette journée rend hommage à ces artisans de l’ombre qui font dialoguer les peuples.

Dans un contexte mondial où les conflits, les migrations, la diplomatie et le commerce reposent largement sur la communication, les traducteurs sont devenus des acteurs-clés de la paix et du développement. Ils permettent à des idées, des traités, des œuvres littéraires, des innovations scientifiques et des messages humanitaires de franchir les barrières linguistiques.

Au Cameroun, pays riche de ses 250 langues locales et bilingue officiel (français/anglais), le métier de traducteur est d’autant plus stratégique. Dans les institutions publiques, les organisations internationales ou les entreprises, leur rôle est souvent méconnu mais crucial.

Traduire pour comprendre, comprendre pour avancer

Cette année encore, le thème retenu par la FIT insiste sur le rôle des langues dans la promotion de la paix, de la compréhension mutuelle et du développement durable. Dans un monde marqué par les malentendus géopolitiques, la désinformation et les clivages culturels, traduire, c’est bâtir des ponts là où d’autres érigent des murs.

Les enjeux de la traduction en Afrique

L’Afrique, continent multilingue par excellence, a besoin de traducteurs formés, outillés et reconnus. Si des écoles de traduction existent notamment au Cameroun avec l’ASTI (Advanced School of Translators and Interpreters) le métier reste encore marginalisé, parfois sous-payé, souvent exercé sans reconnaissance officielle.

Or, dans des contextes sensibles (élections, crises sanitaires, dialogues intercommunautaires), la qualité de la traduction peut influencer la perception des faits, voire la paix sociale.

Un appel à valoriser la profession

En ce 30 septembre, Up Africa Media appelle à une meilleure valorisation du métier de traducteur : plus de formations, plus de reconnaissance institutionnelle et une intégration systématique dans les projets de développement, à l’échelle nationale et continentale. Les traducteurs ne sont pas de simples « traducteurs de mots », ce sont des passeurs de sens, bâtisseurs d’harmonie, facilitateurs de compréhension.

À toutes celles et ceux qui donnent une voix à ce que d’autres écrivent dans une autre langue, cette journée est la vôtre.

Bonne fête à tous les traducteurs d’Afrique et du monde!

UAMG-Walter Atou’ou

L’annexe Polytechnique de Yaoundé 1 annoncé à Eséka

Après Edéa avec l’annexe de l’IUT de Douala, la ville centenaire Eséka aura sa toute première structure universitaire en cette année universitaire 2025-2026 qui débute le 6 Octobre prochain.

Le célèbre site d’Ilanga va être visité ce mardi 30 Septembre 2025 car disposant des infrastructures qui peuvent recevoir les tous premiers étudiants. La délégation de 15 personnes désignée par le Ministre de l’Enseignement supérieur le Pr Jacques Fame Ndongo va être dirigée par le représentant du Recteur de l’Université de Yaoundé 1 pour apprécier le site ciblé.

Après le dépôt de leur rapport, le Ministre de l’Enseignement supérieur viendra à Eséka annoncer la bonne nouvelle et lancer les opérations de fonctionnement effectif de l’institution.

Une formidable opportunité pour la jeunesse du Nyong et Kellé en général et celle de la Grande Sanaga Maritime en particulier car le Nyong et kellé avec ses projets de transformation des Bois du Cameroun, d’exploitation du fer, de construction de la voie ferroviaire, de production d’électricité et de transformation digitale a là de belles perspectives pour les jeunes bacheliers de nos classes scientifiques qui pourront avoir de cadres appropriés d’alternance entre la théorie et la pratique.

Après Polytechnique, la faculté d’histoire est vivement attendue par les populations en quête de reconstituer la vraie histoire du Cameroun à partir d’Eséka.

UAMG-Equipe de la redaction

Le  président colombien Gustavo Petro dans une critique cinglante de la guerre contre la drogue menée par les États-Unis depuis plusieurs décennies, accuse cette politique d’avoir échoué non seulement sur le plan sécuritaire, mais aussi d’avoir servi de prétexte à une domination géopolitique des pays du Sud. Un discours qui bouscule les lignes de la diplomatie traditionnelle.

Dans une rhétorique  offensive à la tribune des Nations Unies, le président colombien Gustavo Petro a affirmé sans détour :

 

« La guerre violente contre la drogue a été un échec, et je l’ai remplacée par une politique anti-trafic efficace. »

Ce faisant, il ne se contente pas de critiquer l’inefficacité d’une politique vieille de plusieurs décennies, il remet en cause ses fondements mêmes. Selon lui, cette guerre n’a jamais eu pour véritable objectif d’enrayer le trafic ou la consommation de drogue aux États-Unis, mais plutôt de maintenir une forme de contrôle politique et économique sur les pays producteurs, principalement en Amérique latine.

 « La politique antidrogue n’a pas pour but d’arrêter la cocaïne qui arrive aux États-Unis. Elle vise à dominer les peuples du Sud. » a- t- il martelé.

Une lecture géopolitique du narcotrafic.

Pour Petro, il faut déplacer le regard: « Il ne faut pas regarder la drogue. Il faut regarder qui détient le pouvoir et qui domine. »

Plus exactement il invite la communauté internationale à cesser de considérer les drogues comme un simple fléau sanitaire ou criminel, et à interroger plutôt les rapports de pouvoir qui ont façonné cette guerre mondiale contre les stupéfiants. La logique de prohibition aurait, selon lui, servi d’alibi à des formes d’interventionnisme, notamment américain, dans les affaires internes des États du Sud.

 

Une rupture assumée avec les politiques passées.

Gustavo Petro propose depuis son arrivée au pouvoir une approche résolument différente : lutte contre la pauvreté rurale, développement alternatif, légalisation partielle, fin des épandages aériens de glyphosate, et dialogue avec les cultivateurs et certains groupes armés. Loin du Plan Colombie  programme militarisé et financé par Washington dans les années 2000 sa politique se veut humaine, écologique et souveraine. Cette nouvelle orientation vise à s’attaquer aux causes structurelles du narcotrafic entre autres : l’exclusion sociale, l’abandon des campagnes, et la dépendance économique des cultivateurs de coca.

Une vision latino-américaine de la souveraineté

Le discours de Petro met en relief une relecture critique des relations Nord-Sud. Il rejoint une mouvance politique latino-américaine qui prône une autonomie régionale renforcée, une coopération Sud-Sud et un refus des logiques néocoloniales. Il estime  que, le combat contre la drogue ne peut être dissocié de la lutte pour la justice sociale et la souveraineté politique.

 Un discours applaudi et contesté

Les réactions ne se sont pas fait attendre. En Amérique latine, de nombreux intellectuels, ONG et mouvements sociaux saluent ce tournant discursif et politique. D’autres, notamment dans les cercles conservateurs colombiens ou nord-américains, dénoncent une vision jugée naïve ou dangereuse.
Aux États-Unis, les autorités restent prudentes, mais certains responsables continuent de défendre la ligne dure, insistant sur la responsabilité partagée des pays producteurs.
En Colombie, le débat est vif. Si une partie de la population soutient cette rupture avec le passé, Petro fait aussi face à une opposition farouche de la droite et de certains secteurs économiques liés à la sécurité et à l’agro-industrie.

Une nouvelle phase dans le débat mondial

Avec ce discours, Gustavo Petro relance un débat de fond: la guerre contre la drogue est-elle réellement destinée à protéger les sociétés, ou sert-elle à maintenir un ordre mondial inégal ? Son intervention à l’ONU pourrait marquer un tournant diplomatique pour la Colombie, et plus largement pour l’Amérique latine, en quête de nouvelles alliances et de modèles de développement plus autonomes.

UAMG-Grâce Manuella

]]>

Chaque 16 septembre, le monde célèbre la Journée internationale de la protection de l’éducation contre les attaques, instaurée par les Nations Unies pour rappeler que l’école doit rester un sanctuaire, même en temps de guerre ou de crise. Si le concept semble évident, la réalité est tout autre dans plusieurs régions du monde, y compris au Cameroun.

Depuis quelques années, notre pays est confronté à des conflits sociopolitiques qui affectent directement le secteur éducatif. Dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, plusieurs établissements ont été incendiés, fermés ou désertés, contraignant élèves et enseignants à fuir ou à étudier dans des conditions précaires. À cela s’ajoutent les défis sécuritaires dans d’autres zones où l’accès à l’école reste une lutte quotidienne.

L’éducation, cible silencieuse

Au-delà des conflits armés, l’éducation est aussi victime d’attaques plus insidieuses : pauvreté des infrastructures, faible sécurité des établissements, violences basées sur le genre à l’école, ou encore mariages précoces et grossesses non désirées, qui éloignent des milliers de jeunes filles du banc scolaire.

Un devoir collectif de protection

Le message des Nations Unies est clair : protéger l’éducation, c’est protéger l’avenir. Cela implique une mobilisation de tous : autorités, communautés, parents, enseignants et élèves. Car une école attaquée, c’est une société qui recule.

Le cas du Cameroun : entre résilience et espoir

Malgré les défis, des efforts sont faits pour maintenir l’école debout. Dans certaines zones touchées, des ONG, associations locales et enseignants bénévoles assurent une continuité éducative. Le gouvernement, lui aussi, multiplie les initiatives pour réhabiliter les infrastructures détruites et renforcer la sécurité dans les zones sensibles.

En cette journée internationale, la priorité doit rester la sécurité de l’espace scolaire et le droit de chaque enfant à une éducation sans peur. Car l’école n’est pas un luxe, mais un pilier fondamental de paix et de développement.

UAMG-Walter Atou’ou

]]>